This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '08 eng>pol failure by (company name X) to meet orders for the products to ... (Y) niezdolność X (do) realizacji zamówień na wyroby na rzecz Y pro closed no
4 Apr 3 '08 eng>pol merging / merged company spółka przejmująca / przejmowana pro closed no
4 Mar 17 '08 eng>pol salvatory clause klauzula salwatoryjna pro closed no
- Mar 16 '08 eng>pol inherent disclosure wewnętrzne ujawnienie pro closed ok
4 Mar 16 '08 pol>eng spektakl z udzialem widowni show with audience participation pro closed no
- Mar 13 '08 pol>eng powszechny sąd rzeczowo właściwy competent common court pro open no
4 Mar 7 '08 eng>pol cash pooling bank bank wchodzący w skład konsorcjum oferujące skonsolidowane środki pieniężne pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>pol pool benefit korzyści z konsolidacji środków pro closed ok
4 Mar 4 '08 eng>pol Treasury Management Agreement umowa zarządzania środkami pieniężnymi pro closed ok
- Mar 3 '08 pol>eng świadczenie wyrównawcze indemnity pro closed ok
- Mar 3 '08 pol>eng kwota analogiczna amount corresponding to pro closed no
4 Feb 23 '08 eng>pol from or on account od lub w imieniu pro closed ok
4 Feb 22 '08 eng>pol clause of competition klauzuli o zakazie konkurencji pro closed ok
4 Feb 12 '08 pol>eng tajemnica przedsiębiorcy business secret / entrepreneur's secret pro closed no
4 Feb 8 '08 eng>pol claims, liabilities or demands roszczenia, zobowiązania lub żądania pro closed ok
- Feb 5 '08 pol>eng kazdoczesny from time to time pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>pol apparently insolvent definitywnie niewypłacalny pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>pol homestead property nieruchomość mieszkalna pro closed ok
4 Dec 19 '07 eng>pol memorandum of consideration for technical assistance protokół dot. wynagrodzenia za pomoc techniczną pro closed no
4 Dec 18 '07 eng>pol line claims reklamacje technologiczne pro closed no
- Dec 14 '07 pol>eng ustalenie dalszego toku postępowania to agree a way forward pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>pol is scheduled być wyznaczonym pro closed no
4 Nov 19 '07 eng>pol white label agreement umowa dot. produktów niemarkowych pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>pol aggravated theft kradzież kwalifikowana pro closed no
4 Oct 29 '07 pol>eng w udziale wynoszącym 1/3 części heir entitled to one-third share of the estate pro closed no
4 Oct 23 '07 eng>pol call-off order uwolnienie (transzy) pro closed no
- Oct 16 '07 eng>pol cadastre data dane katastru pro closed ok
4 Oct 16 '07 pol>eng styki międzybranżowe (business) sector interfaces pro closed no
- Oct 4 '07 eng>pol deemed to accrue from day to day uznaje się, że wynagrodzenie naliczane jest w wymiarze dziennym pro just_closed no
4 Oct 4 '07 eng>pol assign vs. assignee cesjonariusz a syndyk pro closed no
4 Sep 27 '07 eng>pol Part of XXX spółka należąca do grupy xxx pro closed no
4 Sep 18 '07 eng>pol line opening wprowadzenie linii pro closed no
- Sep 18 '07 eng>pol employer liability claim roszczenie z tytułu odpowiedzialności pracodawcy pro closed ok
- Sep 17 '07 pol>eng prowadzić sprawę to plead a/sb's case pro closed no
4 Sep 6 '07 eng>pol with effect from ze skutkiem od (dnia/momentu) pro closed ok
- Sep 3 '07 pol>eng w związku z powyższym further to the above pro closed no
- Jun 12 '07 eng>pol sub-distributor podhurtownik / poddystrybutor pro closed no
- May 1 '07 eng>pol it shall be offset in an amount equal to the out-standing Third-Party Payments opłaty zostaną umniejszone o kwotę równą zaległym płatnościom należnym od osób trzecich pro closed ok
4 Apr 23 '07 eng>pol third party interest udział osób trzecich pro closed ok
4 Apr 18 '07 eng>pol disqualified from being a director zakaz zajmowania / sprawowania stanowisk kierowniczych pro closed ok
4 Apr 17 '07 eng>pol legal order set forth przedstawiony porządek prawny pro closed ok
- Mar 5 '07 eng>pol copyright/photographic credits page strona redakcyjna pro closed ok
- Mar 4 '07 pol>eng w trybie roboczym in due course pro closed ok
4 Feb 26 '07 pol>eng oszpecający defiling pro closed ok
4 Feb 19 '07 eng>pol compensated damages kara umowana pro closed no
- Feb 9 '07 pol>eng Umowa przedwstępna sprzedaży dalszych udziałów preliminary agreement on the sale of additional interest in joint property pro closed no
- Feb 9 '07 eng>pol close of business koniec dnia roboczego pro closed ok
2 Feb 9 '07 eng>pol scheme of arrangement plan porozumienia (układowego) pro closed ok
4 Jan 31 '07 eng>pol as if they were emoluments of employment elementy uposażenia składające się na wynagrodzenie pro closed no
- Jan 30 '07 pol>eng w sprawach nie regulowanych niniejszą umową stosuje się any matters not expressely provided for herein shall be governed by pro closed ok
Asked | Open questions | Answered